القرض لا يطفئ عطشك.

ⵓⵔⴹⴰⵍⵏⵏⵉ ⵓⵔ ⴽⵢⴻⵙⴼⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⵍⵃⵉⴼⵉⴽ.

le prêt ne t’étanche pas la soif.

عادات العار لبعضهم البعض.

ⵍⵄⴰⴷⴰ ⵍⵃⴻⵇ ⵉ ⵡⴰⵢⴻⴹ.

coutume les uns  honte pour les autres.

ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵓⵔ ⴽⴼⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵅⴻⴷⵎⴻⴹ
ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢⴻⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ.

الكلمات لا تكفي للقيام بذلك
من الرجل ما ليس عليه.

la parole ne suffit pas à faire
d’un homme ce qu’il n’est pas.

لطلب رجل
النبيل يمر فقط
أمام منزله.