histoire

les grandes épopées
n’existent que par leur
histoires

enfant

أنا طفل الصحراء
طفل السهول
أنا راعٍ بدوي
آفاق كل نجم
هو ضميري.

ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⴳⵔⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵔⵓⴼⵜ
ⴰⴳⵔⵓⴷ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵏ
ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴽⵙⴰ ⴰⵎⴻⵣⴷⴰⵖ.
ⵉⴳⴻⵏⵡⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵉⵜⵔⵉ
ⴷ ⵜⵏⴻⵎⵎⴰⵙⵜⵉⵡ.

je suis enfant du désert
enfant des plaines
je suis nomade berger
des horizons chaque étoile
est ma consciance.

من يريد أن يعرف يميل
اليد لها عقله

ⵡⵉⵏ ⵢⴻⴱⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵙⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓ
ⴰⴼⵓⵙ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵍⵍⴰⵖⵉⵙ.

qui veut savoir tend
la main a son esprit.

على حافة المرج
رقصت الوردة باليد
من سيد السفر غير المرئي.

ⴷⴻⴳ ⵟⵟⴰⵔⴼ ⵏ ⵓⴳⴻⵔⴷⴰⵏ
ⵜⴻⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴻⵛⴹⴻⵃ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ.
ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵥⴻⵔ ⴰⵔⴰ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⴻⵍ.

au bord de la prairie
dansait la rose par la main
de l’invisible le maître du voyage.