ⴰ ⵡⵉⵏ ⵉⵢⵉ ⵉⵡⴰⵍⴰⵏ .
ⵏⴻⴽⴽ ⵛⴻⵏⵏⵓⵖ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜⵉⴽ.
ⴽⴻⵞⵞ ⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵉⵔⴻⵎ ⵉⵏⵓ
ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⴰⵎⵏⴻⵖ ⵙ ⵜⴻⴱⵃⵉⵔⵜ.

ô toi qui me vois
je chate ta louange
toi qui est mon espoir
je crois dans jardin.

النار تصبح ماءً
بالعقل يُدمر
السماء تُشعل غضبي
عدو ليلي.

le feu devient de l’eau
par la raison est detruit
le ciel flambai ma colère
ennemie de ma nuit.

le feu devient de l’eau
par la raison est detruit
le ciel flambai ma colère
ennemie de ma nuit.

النجوم السبعة من الثريا
بعثرتها
كنتُ أستكشف الجهات الأربع
حينما تتجول نظراتك
على طول الأفق.

ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ ⵏ Pleyades
ⵙⴱⴻⵄⴷⴻⵖ
ⴰⴷ ⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵖ ⵕⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ.
ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵣⴳⴻⵔ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉⴽ
ⵖⴻⴼ ⵜⵍⵉⵙⴰ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵏⵉ.

les sept étoiles des pleiades
j’éparpillais
les quatres directions je sonderais
quand ton regard voguerai
sur la plage de l’horizon.

قلبي يحمل علامة القمر، لا يتجول في أي مكان آخر مع النجوم، كل شيء على ما يرام في يدك، لا شيء على ما يرام.

ⵓⵍ ⵉⵏⵓ ⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ
ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ, ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴳⴳⵉⴹ ⴰⵔⴰ ⴰⵏⴷⴰ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ
ⵙ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ, ⴽⵓⵍⵍⴻⵛ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ
ⴷⴻⴳ ⵓⴼⵓⵙⵉⴽ, ⵓⵍⴰⵛ ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⵍⵃⴻⵇⵇ.