أنت موضوع كل الأفراح
من كل رغبة
الباب مفتوح للاقتراحات
الخيط المشترك للحياة
يا صديقي أسألك…

ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵍ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵜⵓⵎⴻⵔⵜ
ⵏ ⵢⴰⵍ ⵍⴻⴱⵖⵉ
ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵜⴻⵍⴷⵉ ⵉ ⵉⵙⵓⵎⴰⵔ
ⵍⵅⵉⴹ ⵓⵛⵔⵉⴽ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ
ⴰⵢ ⴰⵎⵉⴷⴰⵡ ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖⴽ…

toi sujet de toutes joies
de tout désir
porte ouverte aux suggetions
fil conducteur de la vie
ô ami je te demande…

يأتي الصبر
الفرح يسقي روحي
بأي طريق سيحملني القمر؟
بدون قوة الحب أنا.

ⴰⴷ ⴷⵢⴰⵙ ⵚⵚⴱⴻⵔ
ⵜⵓⵎⴻⵔⵜ ⵜⴻⵙⵙⵓⵙⴻⵎ ⵕⵕⵓⵃⵉⵡ
ⵙ ⵡⴰⵛⵓ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵔⴰ ⵢⵉⴷ-ⵢⴰⵡⵉ ⵡⴰⴳⴳⵓⵔ?
ⵎⴻⴱⵍⴰ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⴻⴽⴽ.

parience vient
joie arrose mon espit
par quelle route m’enpportera la lune
sans pouvoir d’amour je suis.

يا عطشانًا ضائعًا تعال
يا راعي الزمان تعال
إذا ذهبت من خلال الجبال
خذ الوادي إلى البوابات
الذهبي ويأتي إلى المصدر.

ⴰⵀ ⵜⴼⵓⴷⴻⴹ ⵉⵀⵉ ⵜⴻⵖⵍⵉⴹ ⴰⵙⵉⴷ
ⴰⵀ ⴽⴻⵞⵞ ⴰⵢ ⴰⵎⴻⴽⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵙⵉⴷ
ⵎⴰ ⵜⴻⴷⴷⵓⴹ ⵙ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ
ⴰⵡⵉⴷ ⵜⴰⵍⴰ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵡⵡⵓⵔⴰ
ⵓⵔⴻⵖ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⴰⵙⴻⵏⴷ ⵖⴻⵔ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ.

ô assoiffé si égaré viens
ô toi le berger du temps viens
Si par la montagne tu va
prends la vallée aux portes
dorées et viens à la source.

هو الذي هو والدي
لا ألومه
عقلي لا يدينه
لأنه حياتي وسيد أيامي
أملي وأنفاسي.