tanezrouft

تنزروفت فارغ
فراغ الحياة، فراغ الغابة
دفعته الرمال إلى الحافة
من الهاوية.

ⵜⴰⵏⴻⵣⵔⵓⴼⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵍⴻⵎ .
ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ
ⵉⵔⵎⴻⵍ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹⵉⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⵍⵉⵙⴰ.
ⵙⴻⴳ ⵍⵇⴰⵄⴰ.

le tanezrouft est vide
vide de vie vide de forêt
le sable l’a conduit au bord
de l’abîme.

histoire

قطع جميلة
هم فقط من خلالهم
قصص

ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵛⴻⴱⵃⴻⵏ
ⵍⵍⴰⵏ ⴽⴰⵏ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⵏⵙⴻⵏ
ⵜⵉⵎⵓⵛⵓⵀⴰ

les grandes épopées
n’existent que par leur
histoires

أنا طفل الصحراء
طفل السهول
أنا راعٍ بدوي
آفاق كل نجم
هو ضميري.

ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⴳⵔⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵔⵓⴼⵜ
ⴰⴳⵔⵓⴷ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵏ
ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴽⵙⴰ ⴰⵎⴻⵣⴷⴰⵖ.
ⵉⴳⴻⵏⵡⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵉⵜⵔⵉ
ⴷ ⵜⵏⴻⵎⵎⴰⵙⵜⵉⵡ.

je suis enfant du désert
enfant des plaines
je suis nomade berger
des horizons chaque étoile
est ma consciance.

من يريد أن يعرف يميل
اليد لها عقله