ⵜⵉⵖⵣⵉ ⴷ ⵡⴻⵍⵜⵎⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ.
ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ.

la sagesse est la grande soeur
de l’intéligence.

كل فم يقول
لسانه.

ⵢⴰⵍ ⴰⵇⴻⵎⵎⵓⵛ ⵉⵏⵏⴰ
ⵉⵍⴻⵙⵉⵙ.

Chaque bouche dit
sa langue.

نحن ما وفرة
لا تعلم نفسك سوف تتعلم
بغيابه.ت

ⵏⴻⴽⵏⵉ ⴷ ⴰⵛⵓ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ
ⵓⵔ ⵙⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵜⵜⵜⵍⵎⴷ
ⵙ ⵍⵇⴻⵍⵍⴰⵉⵏⴻⵙ.

tous ce que l’abondance
ne t’apprend pas tu l’apprenderas
par son absence.

يأتي كل عصر
مع وقته.

ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⴰⴷ ⴷⵜⴰⵙ
ⵙ ⵡⴰⴽⵓⴷⵉⵙ.