ⴰⵊⵓ

Le feu brûle nos campagnes

Et transporte nos âmes dans ses fumées

comme des voyages sans retour

Le mirage d’une autre vie s’envole

Pour chaque incendie des morts.

 

ⴰⵓⵏ

Le feu des armes a continué

et la peur a fermé les yeux

Les morts ont continué a monter vers le ciel

A leur dernier souffle ils étaient mort

Trompés par les vendeurs d’illusions

Alors que sur leurs dos reposait la souffrance du monde.

ⴰⵂⵏⵉ

L’un de nous a perdu sa dignité ici

Aujourd’hui dans le marais de nos douleurs

L’espoir toujours dans l’oeil

nous cherchons nous gémissons

Comme si nos coeurs pleurent

Aux enfers ont est tombés.

 

ⵢⴾⵜⴱⵏ

écrire en Tamachek un rôle qui te

vient de loin  depuis le héros de l’âge de la pierre

Nous tous sommes les enfants d’une culture

d’une famille peut- être aurions la chance

un jour de chanter.